PASSER LA LIGNE DE NELLA LARSEN

Publié par Kabystic le 17 fév 2010

Vient de paraître chez ACFA EDITIONS (Association Culturelle France Amérique) Passer la ligne de NELLA LARSEN (Traduction de Passing, New York, Alfred Knopf, 1929).

Chicago dans les années 1920, dans la chaleur de l’été. Irene et Clare, d’anciennes amies d’enfant se retrouvent par hasard. L’une et l’autre sont métisses et claires de peau au point de pouvoir se faire passer pour blanches. Avant la présidence de
Kennedy, ils étaient des milliers à « passer la ligne », souvent au péril de leur vie.

Clare, féline, belle, et ambitieuse, qui a souffert d’une enfance malheureuse, n’a pas hésité à courir ce risque, allant
jusqu’à épouser un homme fabuleusement riche mais aussi viscéralement raciste qui ne sait évidemment rien de ses origines.

Douze ans se sont écoulés avant que la destinée ne les réunisse. Irene, de son côté, a choisi de vivre dans la communauté noire, et s’est construit une vie familiale bourgeoise, bien réglée, dont elle veille jalousement à préserver la sécurité.

Au contact d’Irene, Clare rêve soudain d’un retour parmi « les siens », et demande à irene de l’aider à « repasser de
l’autre côte ».

Séduite par le charme de Clare, et répondant à un esprit de solidarité raciale, Irene accepte de l’introduire dans son monde.

Mais, le retour de Clare va bouleverser leur vie de façon tragique.

Nella Larsen (1893-1964), romancière afro-américaine rattachée à la génération du Harlem Renaissance, est inédite en France. Tombée dans l’oubli, après une existence contrariée et mystérieuse comme celle de ses héroïnes, elle est devenue à partir des années 1970 l’égérie des écrivains noirs américains tels que Alice Walker. Son œuvre a été soutenue également par Joyce Carol Oates. Avec Passer la ligne, publié en 1929 sous le titre de Passing, Nella Larsen, qui était elle-même métisse, nous plonge dans un thriller psychologique captivant avec pour toile de fond l’Amérique du Harlem Renaissance.

Lien vers la bande annonce du livre : http://associationculturellefranceamerique.chez-alice.fr/video_passer.html

Partager cet article